-
1 weiches Licht
прил.кинотех. мягкий свет, мягкое освещение, рассеянное освещение, рассеянный свет -
2 weich
adj1) мягкий; гибкийder weiche Gaumen — анат. мягкое нёбоweiches Licht — мягкий ( рассеянный) светein weicher Ton — бархатный( мягкий) звук( тон)ein weiches Herz haben — быть мягкосердечнымer wird allmählich weich — он начинает поддаваться (напр., просьбам)nur nicht weich werden! — только не уступай ( не поддавайся)!j-n weich machen — смягчить, разжалобить кого-л.sich nicht weich machen lassen — не давать себя разжалобить4) фон. звонкий -
3 weich
weich a мя́гкий; ги́бкийeine weiche Bewegung пла́вное движе́ниеeine weiche Form обтека́емая фо́рмаder weiche Gaumen анат. мя́гкое нё́боweiche Landung, das weiche Aufsetzen мя́гкая поса́дка (напр., косми́ческого корабля́), weiches Licht мя́гкий [рассе́янный] светein weicher Ton ба́рхатный [мя́гкий] звук [тон]weiches Zeichen мя́гкий знак; ерь (бу́ква ру́сского алфави́та)weich machen размягча́ть; смягча́тьdas Fleisch weich klopfen кул. отбива́ть [разбива́ть] мя́со (до мя́гкости)weich a мя́гкий, кро́ткий, не́жныйein weiches Herz haben быть мягкосерде́чнымer wird allmählich weich он начина́ет поддава́ться (напр., про́сьбам), nur nicht weich werden! то́лько не уступа́й [не поддава́йся]!es wurde ihm weich ums Не́га он расчу́вствовалсяj-n weich machen смягчи́ть, разжа́лобить кого́-л.sich nicht weich machen lassen не дава́ть себя́ разжа́лобитьweich a мет. ко́вкий, тягу́чий; weich machen разупрочня́тьweich a фон. зво́нкий -
4 weich
мя́гкий [хк]. Licht auch рассе́янный. Ton auch ба́рхатный. Wind лёгкий [хк]. weiches Ei яйцо́ всмя́тку. ein weiches Herz < Gemüt> haben быть мягкосерде́чным, име́ть до́брую ду́шу. etw. weich kochen сва́ривать /-вари́ть <разва́ривать/-вари́ть > что-н. (до мя́гкости [хк]). weich landen соверша́ть /-верши́ть <де́лать с-> мя́гкую поса́дку. weich liegen [schlafen] лежа́ть [спать] на мя́гком <на мя́гкой посте́ли>. weich machen размягча́ть /-мягчи́ть. weich sitzen сиде́ть на мя́гком. weich sein быть мя́гким. v. Kochgut auch свари́ться pf. v. Pers auch быть усту́пчивым. die Erinnerungen stimmten ihn (ganz) weich от воспомина́ний он расчу́вствовался [ус]. jdm. wurde (ganz) weich ums Herz кто-н. расчу́вствовался. weich werden станови́ться стать мя́гким. v. Kochgut auch свари́ться. v. Straße, Boden durch Regen размяка́ть /-мя́кнуть. v. Pers поддава́ться /-да́ться, уступа́ть /-ступи́ть. nur nicht weich werden! то́лько не уступа́й [уступа́йте]!, то́лько не поддава́йся [поддава́йтесь]! weich gefedert Sitz, Sessel на мя́гких пружи́нах nachg. weich verarbeitet Kleid, Modell мя́гкой фо́рмы nachg | das weiche v. Brot мя́киш -
5 мягкий
1) weich; zart ( нежный); mürbe ( размягченный)мягкое кресло — weicher Sessel, Polstersessel m2) перен. sanft, weich; mild ( кроткий); nachgiebig ( уступчивый)3) лингв. weich, palatalisiert••мягко выражаясь — gelinde gesagt -
6 мягкий
мягкий 1. weich; zart (нежный); mürbe (размягчённый) мягкие волосы weiches Haar мягкий хлеб mürbes ( frisches] Brot мягкое кресло weicher Sessel, Polstersessel m 1d 2. перен. sanft, weich; mild (кроткий); nachgiebig (уступчивый) мягкий климат mildes Klima мягкий свет gedämpftes ( mildes] Licht мягкая поступь leiser ( gedämpfter] Schritt мягкий характер weicher ( nachgiebiger] Charakter ( k a - ] 3. лингв. weich, palatalisiert мягкий знак Weichheitszeichen n 1d а мягко выражаясь gelinde gesagt
См. также в других словарях:
Licht [1] — Licht (Lux), ist das, was in unserem Auge den Eindruck hervorbringt, welchen wir Sehen nennen. Wo kein Licht ist, da ist Finsterniß u. die Gegenstände uns unsichtbar. Die Lehre vom Licht nennt man Optik (s.d.). A) Über die Natur des L s an sich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Diffuses Licht — Als diffuses Licht bezeichnet man in der Lichtführung ein „weiches“ Licht, das die Szene gleichmäßig und kontrast bzw. schattenarm ausleuchtet. Diffuses Licht entsteht bei flächenhaften Lichtquellen. Dies kann künstliches Licht mit Lichtformern… … Deutsch Wikipedia
Hauptlicht — Die Lichtführung setzt sich in der Fotografie bzw. beim Film und Fernsehen (aber auch in der Bühnentechnik) mit der Gestaltung einer Szene durch den Einsatz von natürlichem oder künstlichem Licht auseinander. Ihr Ergebnis ist die Ausleuchtung.… … Deutsch Wikipedia
Lichtführung — Die Lichtführung setzt sich in der Fotografie bzw. beim Film und Fernsehen (aber auch in der Bühnentechnik) mit der Gestaltung einer Szene durch den Einsatz von natürlichem oder künstlichem Licht auseinander. Ihr Ergebnis ist die Ausleuchtung.… … Deutsch Wikipedia
Olympus E-620 — Typ: digitale Spiegelreflexkamera Objektiv … Deutsch Wikipedia
Servo-Blitz — Ein passiver (batterieloser) Servoblitzauslöser mit Saugnapf an einem Stabblitzgerät Mit entfesselter Blitz bezeichnet man in der Fotografie den Einsatz eines Blitzgeräts, das räumlich von der Kamera getrennt ist. Die Steuerung des Blitzgeräts… … Deutsch Wikipedia
Servoblitz — Ein passiver (batterieloser) Servoblitzauslöser mit Saugnapf an einem Stabblitzgerät Mit entfesselter Blitz bezeichnet man in der Fotografie den Einsatz eines Blitzgeräts, das räumlich von der Kamera getrennt ist. Die Steuerung des Blitzgeräts… … Deutsch Wikipedia
Sklavenblitz — Ein passiver (batterieloser) Servoblitzauslöser mit Saugnapf an einem Stabblitzgerät Mit entfesselter Blitz bezeichnet man in der Fotografie den Einsatz eines Blitzgeräts, das räumlich von der Kamera getrennt ist. Die Steuerung des Blitzgeräts… … Deutsch Wikipedia
Slave-Flash — Ein passiver (batterieloser) Servoblitzauslöser mit Saugnapf an einem Stabblitzgerät Mit entfesselter Blitz bezeichnet man in der Fotografie den Einsatz eines Blitzgeräts, das räumlich von der Kamera getrennt ist. Die Steuerung des Blitzgeräts… … Deutsch Wikipedia
Tochterblitz — Ein passiver (batterieloser) Servoblitzauslöser mit Saugnapf an einem Stabblitzgerät Mit entfesselter Blitz bezeichnet man in der Fotografie den Einsatz eines Blitzgeräts, das räumlich von der Kamera getrennt ist. Die Steuerung des Blitzgeräts… … Deutsch Wikipedia
Entfesselter Blitz — Ein passiver (batterieloser) Servoblitzauslöser mit Saugnapf an einem Stabblitzgerät Mit entfesselter Blitz bezeichnet man in der Fotografie den Einsatz eines Blitzgerätes, das räumlich von der Kamera getrennt ist. Die Steuerung des Blitzgerätes… … Deutsch Wikipedia
